深圳市翠园中学初中部创办于1984年9月，初名“深圳市第八中学”，1985年更名为“深圳市怡景中学”，1997年10月被评为罗湖区一级学校。1998年11月与深圳市翠园中学合并成为其初中部。 自1998年被确定为罗湖区重点中学以来，学校以“培养学生健全的人格；挖掘潜能，发展个性；为学生充实幸福的人生奠定基础”为办学思想，以提高教育教学质量为教学工作的主宗旨。坚持“规范、创新、提升”，抓好教学常规管理；加强教研活动、集体备课，提升各学科的教学质量；坚持课堂教学“严、活、精、清”的原则，构建高效课堂；加强教学研究，实现教与学的和谐统一。 学校先后获得了广东省一级学校、全国健康促进学校、广东省现代教育技术实验学校、广东省绿色学校、广东省模范职工之家、深圳市办学效益奖等荣誉和称号。

翠园初中部的教学质量过硬，这表现在中考成绩上，就是“成绩突出、连攀新高”。从2003年开始，学校的中考成绩开始腾飞，更在不分重点班、不补一节课的情况下，各项指标继续保持高位运行，综合成绩在全市名列前茅。以2010年为例，学校全年级标准平均分，以及700分以上、600分以上、500分以上考生所占考生总数比率，全部位居罗湖区第一、全市前列，同时低分学生的数量不断锐减。这一奇迹得到了学生家长、社会各界人士和各级领导的认可，并获得了含金量极高的“深圳市办学效益奖”等奖项和荣誉。